Više od 68 miliona Amerikanaca napušta sigurnost naših granica svake godine.
Piu' di 68 milioni di americani abbandonano ogni anno la sicurezza dei nostri confini.
Svake godine, neko joj èita prièu na grobu.
Ogni anno, qualcuno legge la fiaba alla sua tomba.
U AMERICI SE SVAKE GODINE PRIJAVI NESTANAK 800.000 DECE.
Ogni anno in USA scompaiono 800.000 bambini.
Tata je pravio zabave svake godine i stavljao je jelke u svim sobama.
Mio padre dava una festa ogni anno, e metteva un albero di Natale in ogni stanza.
Znate, proèitao sam negde da sunce postaje toplije svake godine.
Lo sai? Ho letto da qualche parte che il sole diventa più caldo ogni anno.
Ono što je nekada bila oluja života sad se dešava svake godine.
Quello che succedeva una volta nella vita ora succede quasi una volta l'anno.
Svake godine, škola ima javni konkurs.
ISTITUTO TECNOLOGICO SAN FRANSOKYO - FIERA - ISCRIZIONI
Trošili ste 800 miliona dolara svake godine na nuklearke, a imate 16 miliona ljudi koji gladuju?
E lei spende 800 milioni sul nucleare ogni anno? E ha 16 milioni di persone che muoiono di fame?
Ovo je samo jedan od 1.3 miliona zemljotresa koji se dese u svetu, svake godine.
E questo è soltanto uno su 1 milione e 300.000 terremoti che si verificano in tutto il mondo ogni anno.
I milioni i milioni učenika svake godine polažu te testove.
E milioni e milioni di studenti passano questi test ogni anno.
I onda sam odlučio da posvetim zivot spašavanju milion ljudi svake godine.
E poi ho deciso di dedicare la mia vita a salvare un milione di persone ogni anno.
10 procenata Amerikanaca ne nestaje svake godine.
Il 10% degli Americani non sparisce ogni anno.
Svake godine imam priliku da vodim medicinske radnike na Himalaje i na Tibetansku visoravan.
Ogni anno o giù di lì ho il privilegio di recarmi in missione nell'Himalaya e negli altipiani del Tibet.
Jednačine su izvedene, grafikoni su napravljeni i krajnji rezultat je da smo izračunali da mehurić puca sve brže i brže svake godine.
Equazioni vennero dedotte, grafici furono realizzati ed il risultato definitivo é che scopriamo che la bolla esplode sempre più velocemente col passare di ciascun anno.
Procenili su da se u Evropi izgubi 1.6 miliona godina zdravog života svake godine usled prevelike buke.
E hanno stimato che 1, 6 milioni di anni di vita in buone condizioni di salute vengono persi ogni anno, in Europa, a causa dell'inquinamento acustico.
Prihodi muzičke industrije se smanjuju za 8 milijardi svake godine od kako se Nepster prvi put pojavio.
I ricavi della musica stanno scendendo di 8 miliardi l'anno da quando Napster è entrato in scena.
Ako bismo mogli - ispravka, pogrešna cifra - 6 milijardi se upotrebi svake godine.
Se potessimo -- rettifico, cifra sbagliata -- 13 miliardi vengono usate ogni anno.
Začuđujuće, ropstvo donosi zaradu od više od 13 milijardi dolara svuda u svetu svake godine.
La schiavitù genera profitti per oltre 13 milioni di dollari, in tutto il mondo, ogni anno.
Ovde sam da vam ispričam priču o jednoj ludoj ljubavi, o jednoj psihološkoj zamci prerušenoj u ljubav, zamci u koju milioni žena i muškaraca upadaju svake godine.
Sono qui per raccontarvi la storia di un amore folle, una trappola psicologica travestita da amore, in cui milioni di donne ed anche alcuni uomini cadono ogni anno.
Svake godine pokrene se na stotine inicijativa ne bi li se poboljšalo obrazovanje.
E ci sono centinaia di iniziative ogni anno per cercare di migliorare l’istruzione.
40 milijardi - ne miliona - svake godine, samo u SAD.
Sono 40 miliardi all'anno solo negli U.S.A.
Svake godine iz njega izraste nova generacija izdanaka.
Ogni anno, tira su una nuova generazione di germogli.
Jedan procenat populacije je bio zavistan od heroina, što je neverovatno i svake godine su sve više i više koristili američki način.
L'1% della popolazione era dipendente da eroina, una roba folle, e ogni anno provavano a seguire sempre di più il modello americano.
Kažnjavali su ljude, žigosali ih i ponižavali sve više i problem se pogoršavao svake godine.
Punivano la gente, la stigmatizzavano, la disprezzavano e ogni anno il problema peggiorava.
Vlada SAD svake godine troši 10 puta više novca na istraživanje raka nego Alchajmera uprkos činjenici da nas Alchajmer košta više i prouzrokuje sličan broj mrtvih svake godine kao i rak.
Ogni anno il governo USA spende 10 volte di più per la ricerca sul cancro che per quella sull'Alzheimer anche se l'Alzheimer ci costa di più e ha un tasso di mortalità analogo a quello del cancro ogni anno.
Samo oko 4, 5 odsto književnih dela objavljenih svake godine u Velikoj Britaniji su prevodi, a te cifre su slične u većini zemalja engleskog govornog područja,
Solo circa il 4, 5 % delle opere letterarie pubblicate ogni anno nel Regno Unito sono traduzioni, e le cifre sono simili per il resto del mondo anglofono.
Tako, na primer, iako je znatno više od 100 knjiga prevedeno sa francuskog i svake godine objavljeno u Velikoj Britaniji, većina njih će doći iz zemalja kao što su Francuska ili Švajcarska.
Ad esempio, sebbene più di 100 libri siano tradotti dal francese e pubblicati nel Regno Unito ogni anno, la maggior parte di loro verrà da nazioni quali la Francia o la Svizzera.
Svi smo mi na neki način zarobljeni u našim ličnim leksikonima koji se nužno ne poklapaju sa ljudima koji već nisu kao mi i zato imam utisak da se udaljavamo svake godine sve više, što ozbiljnije shvatamo reči.
Siamo tutti più o meno intrappolati in un lessico che non è necessariamente legato a persone che non sono come noi, ed io credo che andremo sempre più alla deriva se prendiamo le parole sempre più seriamente.
Pitali su: „Ako vam platimo svake godine vrednost zarade za šest nedelja, da li biste dozvolili odlaganje nuklearnog otpada u vašoj zajednici?“
Dissero, "Se vi pagassimo sei settimane di stipendio ogni anno accettereste di avere una discarica di scorie nucleari nella vostra comunità?"
Ovo je reka koja nastaje topljenjem leda svake godine.
Questo è un fiume a regime glaciale.
Nažalost, 20 miliona ovakvih beba se rodi svake godine širom sveta.
Purtroppo, 20 milioni di bambini come questo nascono ogni anno in tutto il mondo.
E sada, mi ispuštamo mnogo karbon dioksida svake godine, tačnije, preko 26 milijardi tona.
Ora, noi emettiamo molta CO2 ogni anno, oltre 26 miliardi di tonnellate.
Milijarde dolara se troše svake godine, svuda šitom sveta, na ove šarlatane.
Miliardi di dollari vengono spesi ogni anno, in tutto il globo, per questi ciarlatani.
Pa ipak, McDonald's prodaje stotine miliona hamburgera svake godine.
Eppure, McDonald's vende centinaia di milioni di panini ogni anno.
I praznik žetve prvina od truda tvog što poseješ u polju svom; i praznik berbe na svršetku svake godine, kad sabereš trud svoj s njive.
Osserverai la festa della mietitura, delle primizie dei tuoi lavori, di ciò che semini nel campo; la festa del raccolto, al termine dell'anno, quando raccoglierai il frutto dei tuoi lavori nei campi
I praznujte taj praznik Gospodu sedam dana svake godine zakonom večnim od kolena do kolena, sedmog meseca praznujte ga.
Celebrerete questa festa in onore del Signore, per sette giorni, ogni anno. E' una legge perenne di generazione in generazione. La celebrerete il settimo mese
Desetak daj od svega roda useva svog, što dodje s njive tvoje svake godine.
Dovrai prelevare la decima da tutto il frutto della tua sementa, che il campo produce ogni anno
Pred Gospodom Bogom svojim jedi ih ti i porodica tvoja svake godine na mestu koje izabere Gospod.
Li mangerai ogni anno con la tua famiglia, davanti al Signore tuo Dio nel luogo che il Signore avrà scelto
I idjaše taj čovek svake godine iz svog grada da se pokloni i prinese žrtvu Gospodu nad vojskama u Silom; a onde behu dva sina Ilijeva, Ofnije i Fines, sveštenici Gospodnji.
Quest'uomo andava ogni anno dalla sua città per prostrarsi e sacrificare al Signore degli eserciti in Silo, dove stavano i due figli di Eli Cofni e Pìncas, sacerdoti del Signore
Tako činjaše Elkana svake godine, i Ana hodjaše u dom Gospodnji, a ona je cveljaše, te plakaše i ne jedjaše.
Così succedeva ogni anno: tutte le volte che salivano alla casa del Signore, quella la mortificava. Anna dunque si mise a piangere e non voleva prendere cibo
A mati mu načini mali plašt i donese mu, i tako činjaše svake godine dolazeći s mužem svojim da prinese žrtvu godišnju.
Sua madre gli preparava una piccola veste e gliela portava ogni anno, quando andava con il marito a offrire il sacrificio annuale
I idući svake godine obilažaše Vetilj i Galgal i Mispu, i sudjaše Izrailju u svim tim mestima.
Ogni anno egli compiva il giro di Bètel, Gàlgala e Mizpa, esercitando l'ufficio di giudice d'Israele in tutte queste località
A Solomun davaše Hiramu dvadeset hiljada kora pšenice za hranu čeljadi njegovoj, i dvadeset kora ulja cedjenog; toliko davaše Solomun Hiramu svake godine.
Egli fu veramente più saggio di tutti, più di Etan l'Ezrachita, di Eman, di Calcol e di Darda, figli di Macol; il suo nome divenne noto fra tutti i popoli limitrofi
I donošahu mu svi dare, sudove srebrne i sudove zlatne, i haljine i oružje i mirise i konje i mazge, svake godine.
Ognuno gli portava, ogni anno, offerte d'argento e oggetti d'oro, vesti, armi, aromi, cavalli e muli
I donošahu mu svi dare, sudove srebrne i sudove zlatne, i haljine i oružje i mirise, konje i mazge svake godine,
Ognuno di essi gli portava ogni anno il proprio tributo, oggetti d'oro e oggetti d'argento, vesti, armi, aromi, cavalli e muli
I roditelji Njegovi idjahu svake godine u Jerusalim o prazniku pashe.
I suoi genitori si recavano tutti gli anni a Gerusalemme per la festa di Pasqua
Niti da mnogo puta prinosi sebe, kao što poglavar sveštenički ulazi u svetinju svake godine s krvlju tudjom:
e non per offrire se stesso più volte, come il sommo sacerdote che entra nel santuario ogni anno con sangue altrui
Jer zakon imajući sen dobara koja će doći, a ne samo obličje stvari, ne može nikada savršiti one koji pristupaju svake godine i prinose one iste žrtve.
Avendo infatti la legge solo un'ombra dei beni futuri e non la realtà stessa delle cose, non ha il potere di condurre alla perfezione, per mezzo di quei sacrifici che si offrono continuamente di anno in anno, coloro che si accostano a Dio
Nego se njima svake godine čini spomen za grehe.
Invece per mezzo di quei sacrifici si rinnova di anno in anno il ricordo dei peccati
0.64859390258789s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Piu' di 68 milioni di americani abbandonano ogni anno la sicurezza dei nostri confini. 